L'antico e il nuovo campanile

Nei numerosi piani della torre si trovavano, all'epoca dei Giochi Olimpici, le postazioni di osservazione degli organizzatori dei giochi, della polizia, dei servizi sanitari, come pure delle équipes di radio e di riprese filmate. A sinistra e a destra del campanile, la parte centrale della tribuna del Campo di Maggio, lunga 75 m, è costituita da una costruzione di tre piani, nella quale si trovavano, tra le altre cose, durante la guerra, gli archivi imperiali cinematografici, archivi che, probabilmente a seguito della disattenzione di un soldato, sono bruciati dopo l'entrata delle truppe sovietiche a Berlino. Il calore molto elevato, causato dall'incendio, è penetrato nella torre come in un camino e ha provocato una tale deformazione di alcune parti principali della carcassa d'acciaio che la solidità della torre non era più assicurata. Perciò nel 1947 i vigili del fuoco britannici l'hanno fatta saltare e hanno sgombrato le macerie.

La campana olimpica, crollata durante l'esplosione, ha subito una lesione. Fu allora interrata davanti al campanile. La si ritrovò nel dicembre 1956, dopo faticose ricerche con l'aiuto del contatore Geiger, e la si mise al sicuro. Poco tempo dopo, fu esposta su un piedistallo davanti alla porta sud dello Stadio Olimpico. Non si conosce l'identità di colui che, esercitando le sue qualità di tiratore scelto sulla povera campana olimpica con l'aiuto di un'arma che penetra i materiali blindati, ha provocato il foro, ancora attualmente visibile. La campana doveva essere sospesa, all'epoca, perché il proiettile è stato sparato dall'interno all'esterno. A causa di questo danno, la vecchia campana non può più essere utilizzata come strumento di risonanza.

La ricostruzione della torre fu effettuata dall'Ufficio dei lavori pubblici, secondo un disegno concepito dal Prof. Werner March (architetto della vecchia torre), a richiesta del Ministro federale dei possedimenti della Repubblica. La torre fu ricostruita in cemento armato ricoperto di calcare conchigliaceo, nell'area delle vecchie fondamenta. Costò la somma di 1,16 milioni di Marchi tedeschi. Insiste su sei supporti in cemento armato che hanno una superficie di base di un metro quadrato ciascuno. Le dimensioni della torre sono di 11,2 x 6,53 m alla base e di 9,46 x 6,53 m alla sommità. Per la costruzione, si sono utilizzati 720 m³ di cemento, 130 tonnellate di acciaio e 5.000 lastre di calcare naturale. Il peso della torre è di 2.500 tonnellate e quello della campana in acciaio, gettato dalle acciaierie di Bochum e conforme alle condizioni di statica delle nuove costruzioni, è di 4,5 tonnellate, mentre la vecchia torre, gettata dalla stessa impresa, pesava 9,6 tonnellate.